Two teams fighting for playoff positioning collide as Diego Valeri and the Portland Timbers host Wayne Rooney and D.C. United.